L'histoire du bâtiment
Le conventillo de La Ventana, expliqué
Comment un immeuble locatif du XIXe siècle à San Telmo est devenu une scène de tango et de folklore en 1982.
Voir les billets de La Ventana sur GetYourGuide ↗La maison
| Époque | Ce qui s'est passé |
|---|---|
| XIXe siècle | Construite comme conventillo, un immeuble de San Telmo composé de chambres autour d'une cour commune |
| 1982 | La Ventana ouvre ses portes comme maison de tango et de folklore au Balcarce 431 |
| Aujourd'hui | 32 artistes se partagent la scène chaque soir, dîner inclus en option |
| En continu | Les chambres d'origine de l'immeuble, organisées autour de la cour, accueillent toujours le spectacle |
Ce qu'était un conventillo
Un conventillo était le type d’immeuble de rapport caractéristique de San Telmo — généralement une ancienne demeure coloniale reconvertie, ou un bâtiment construit dans ce but, subdivisé en petites chambres louées disposées autour d’une cour commune. Des dizaines de familles ouvrières et immigrées vivaient dans un seul conventillo à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, partageant la cour pour cuisiner, laver et vivre au quotidien d’une manière qu’une maison unifamiliale n’exigeait jamais. Le bâtiment situé au Balcarce 431 était l’un d’entre eux — un bâti résidentiel ordinaire plutôt qu’un grand édifice public — ce qui explique en partie pourquoi ses pièces conservent encore une échelle domestique plutôt que théâtrale : de petits espaces donnant sur la cour, et non un auditorium en gradins conçu pour accueillir une foule.
Balcarce 431 aujourd’hui
Plutôt que d’être vidé pour accueillir un théâtre conventionnel, La Ventana a conservé l’agencement en cour du conventillo, en utilisant ses pièces d’origine pour le dîner et son espace central pour la scène. Ce choix façonne la manière dont la soirée est construite : le spectacle est ici conçu comme un parcours de pièce en pièce — dîner, puis tango, puis folklore, puis le numéro d’Evita, puis le final — évoquant la façon dont un habitant de l’immeuble circulait autrefois dans ce même bâtiment, plutôt que comme un concert continu donné dans une salle unique conçue à cet effet. Le résultat est une salle plus petite, à l’atmosphère plus intimiste, qu’un théâtre construit de toutes pièces pour 32 interprètes, et où l’histoire même du bâtiment fait partie de ce qui est donné à voir, et non un simple décor.
Un temple du tango depuis 1982
La Ventana propose son spectacle de tango et de folklore tous les soirs depuis 1982, une longévité remarquable dans une ville où les dîners-spectacles ouvrent et ferment au rythme du cycle touristique. À environ quatre pâtés de maisons sur la même rue, au Balcarce 799, El Viejo Almacén présente son propre spectacle de tango depuis encore plus longtemps, soit depuis 1969, dans un bâtiment qui fut à l'origine une épicerie du XVIIIe siècle plutôt qu'un immeuble locatif du XIXe — ce qui signifie que ce court tronçon de la rue Balcarce abrite deux des maisons de tango les plus anciennes de Buenos Aires, à quelques pas l'une de l'autre, chacune se produisant dans un bâtiment authentiquement ancien plutôt que dans une salle moderne construite pour y ressembler. Une troisième maison, El Querandí, se trouve à quelques pas, dans le quartier de Monserrat, dans un bâtiment des années 1920 appartenant à une autre époque encore.
Pourquoi le tango et le folklore vont de pair
La plupart des dîners-spectacles de tango à Buenos Aires se consacrent exclusivement au tango : un orchestre, une série de couples, parfois un chanteur, et rien en dehors de cette tradition. Le programme de La Ventana, lui, alterne entre tango et folklore argentin au cours d’une même soirée : un ensemble folklorique jouant d’instruments andins, des jeux de pieds de malambo et un numéro de boleadoras côtoient l’orchestre de tango et quatre couples de danseurs, au lieu d’être écartés au profit d’un spectacle plus resserré et consacré à un seul genre. Cela ressemble moins à une revue de tango agrémentée d’un numéro insolite qu’à un panorama des traditions de danse et de musique argentines interprétées le temps d’une soirée, ce qui constitue la différence la plus évidente entre le programme de La Ventana et celui de ses voisins immédiats dans la même rue.
Les deux orchestres
Un orchestre de tango porte la première moitié du programme ainsi que la chorégraphie des quatre couples de danseurs ; un second ensemble, construit autour d'instruments andins et folkloriques plutôt que du format tango mené par le bandonéon, assure la transition vers le segment folklorique de la soirée et le numéro de boleadoras qui le suit. Le fait de faire tourner deux ensembles distincts, plutôt qu'un seul petit groupe couvrant les deux traditions, fait partie de ce que la distribution plus large de La Ventana apporte par rapport à un spectacle plus modeste consacré au seul tango — cela signifie que le tableau folklorique est porté par des musiciens réellement spécialisés dans cette instrumentation, et non par un orchestre de tango jouant en dehors de son répertoire habituel. Entre les deux orchestres, les chanteurs et les quatre couples de tango, la troupe de 32 artistes constitue une distribution véritablement imposante pour une unique salle de dîner-spectacle.
Visiter l’histoire, pas seulement le spectacle
Le bâtiment lui-même fait partie de la matière de la soirée — la cour du conventillo, la salle où le dîner est servi, la scène aménagée dans l’espace central d’origine de l’immeuble — arriver un peu avant l’heure de la prise en charge ou du dîner pour flâner dans ce tronçon de Balcarce ajoute un vrai contexte à ce qui suit plutôt que d’être du temps passé à attendre. La configuration même de San Telmo, avec ses bâtiments bas coloniaux et post-coloniaux et ses rues étroites, est en grande partie celle dans laquelle des conventillos comme celui-ci ont été construits, et le marché aux antiquités du dimanche le long de Defensa ainsi que les cafés autour de la Plaza Dorrego se trouvent à quelques minutes de marche, ce qui fait d’une visite de jour dans le quartier un prolongement naturel d’une soirée à La Ventana même.