A história do edifício
O conventillo de La Ventana, explicado
Como um prédio de habitação do século XIX em San Telmo se tornou palco de tango e folclore em 1982.
Veja os bilhetes do La Ventana na GetYourGuide ↗A casa
| Época | O que aconteceu |
|---|---|
| Século XIX | Construído como conventillo, um cortiço de San Telmo com quartos em torno de um pátio comum |
| 1982 | A La Ventana abre como casa de tango e folclore na Balcarce 431 |
| Hoje | 32 artistas sobem ao palco todas as noites, com jantar incluído como opção |
| Em curso | Os quartos originais da casa, dispostos em torno do pátio, continuam a acolher o espetáculo |
O que era um conventillo
Um conventillo era o edifício de habitação típico de San Telmo — geralmente uma mansão colonial convertida, ou um quarteirão construído de raiz para o efeito, subdividido em pequenos quartos arrendados dispostos em torno de um pátio comum. Dezenas de famílias operárias e imigrantes viviam num único conventillo ao longo do final do século XIX e início do século XX, partilhando o pátio para cozinhar, lavar e para a vida quotidiana, de uma forma que uma casa unifamiliar nunca exigiria. O edifício no Balcarce 431 era um destes — tecido habitacional comum, e não um grande edifício público — o que explica em parte porque é que os seus quartos ainda se leem à escala doméstica e não teatral: espaços pequenos, virados para o pátio, em vez de uma sala com bancadas inclinadas construída para acolher multidões.
Balcarce 431 hoje
Em vez de ser esvaziado para dar lugar a um teatro convencional, o La Ventana manteve a disposição em estilo de pátio do conventillo, utilizando os seus quartos originais para o jantar e o espaço central para o palco. Essa escolha molda a forma como a noite é construída: o espetáculo é aqui concebido como um percurso de sala em sala — jantar, depois tango, depois folclore, depois o número de Evita, depois o final — ecoando a forma como um residente do prédio outrora se teria movido pelo mesmo edifício, em vez de um concerto contínuo único interpretado numa sala construída de propósito. O resultado é uma sala mais pequena, com um ambiente mais doméstico do que um teatro construído de raiz para 32 artistas, e onde a própria história do edifício faz parte do que está em cena, e não apenas do cenário.
Uma casa de tango desde 1982
O La Ventana apresenta o seu espetáculo de tango e folclore todas as noites desde 1982, uma longa temporada numa cidade onde os espetáculos com jantar abrem e fecham ao ritmo do ciclo turístico. A cerca de quatro quarteirões na mesma rua, no Balcarce 799, o El Viejo Almacén apresenta o seu próprio espetáculo de tango há ainda mais tempo, desde 1969, num edifício que começou por ser uma mercearia do século XVIII e não um prédio do século XIX — o que significa que este curto troço do Balcarce reúne duas das casas de tango mais duradouras de Buenos Aires a poucos passos uma da outra, cada uma em cena num edifício genuinamente antigo e não num espaço moderno construído para o imitar. Uma terceira casa, o El Querandí, fica a curta distância, em Monserrat, num edifício dos anos 1920, de uma era ainda diferente.
Porque tango e folclore juntos
A maioria dos espetáculos de tango com jantar de Buenos Aires cinge-se ao tango — uma orquestra, um conjunto de casais, por vezes um cantor, e nada fora dessa tradição. O programa do La Ventana, pelo contrário, alterna entre tango e folclore argentino na mesma noite: um ensemble folclórico com instrumentos andinos, sapateado de malambo e um número de boleadoras ao lado da orquestra de tango e de quatro casais de bailarinos, em vez de serem deixados de fora em favor de um espetáculo mais fechado, de um único género. Lê-se menos como uma revista de tango com um número de variedades acrescentado e mais como um panorama das tradições de dança e música argentinas interpretadas ao longo de uma noite, que é a forma mais clara como o programa do próprio La Ventana se distingue dos seus vizinhos imediatos na mesma rua.
As duas orquestras
Uma orquestra de tango conduz a primeira metade do programa e a coreografia dos quatro casais de bailarinos; um segundo ensemble, construído em torno de instrumentos andinos e folclóricos em vez do formato de tango liderado pelo bandoneón, conduz a passagem para o segmento de folclore da noite e o número de boleadoras que se segue. Ter dois ensembles distintos, em vez de um pequeno grupo a cobrir ambas as tradições, é parte do que o maior elenco do La Ventana proporciona face a um espetáculo mais pequeno só de tango — significa que o conjunto de folclore é interpretado por músicos que realmente se especializam nessa instrumentação, e não por uma orquestra de tango a tocar fora do seu repertório habitual. Entre as duas orquestras, os cantores e os quatro casais de tango, os 32 artistas da companhia são um elenco genuinamente grande para uma única sala de espetáculo com jantar.
Visitar a história, não apenas o espetáculo
Como o próprio edifício faz parte do material da noite — o pátio do conventillo, a sala onde é servido o jantar, o palco encaixado no espaço central original do prédio —, chegar um pouco antes da hora do transporte ou do jantar para explorar este troço do Balcarce acrescenta contexto real ao que se segue, em vez de ser tempo passado à espera. A própria disposição de San Telmo, com os seus edifícios baixos coloniais e pós-coloniais e ruas estreitas, é em grande parte a mesma disposição em que conventillos como este foram construídos, e a feira de antiguidades de domingo ao longo da Defensa e os cafés em torno da Plaza Dorrego ficam a curta distância a pé, fazendo de uma visita diurna à zona um complemento natural para uma noite no próprio La Ventana.