建物の歴史
ラ・ベンタナのコンベンティージョをひもとく
19世紀のサン・テルモの長屋が、1982年にタンゴとフォルクローレの舞台となった経緯。
GetYourGuideでラ・ベンタナのチケットを見る ↗この家
| 時期 | 出来事 |
|---|---|
| 19世紀 | コンベンティージョとして建造。サン・テルモの共同住宅で、共用の中庭を囲むように部屋が並んでいた |
| 1982年 | ラ・ベンターナがバルカルセ431番地にタンゴとフォルクローレの殿堂としてオープン |
| 現在 | 毎夜32名のアーティストが舞台を共にし、ディナー付きプランも選択可能 |
| 継続中 | 建物本来の中庭式の部屋が今もショーの舞台となっている |
コンベンティージョとは何だったのか
コンベンティージョはサン・テルモを象徴する共同住宅建築でした。多くは植民地時代の邸宅を転用したもの、あるいはその目的で建てられた一棟の建物で、共用の中庭を囲むように小さな賃貸部屋が区切られていました。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、労働者階級や移民の家族が一つのコンベンティージョに何十世帯も暮らし、中庭を共有して料理や洗濯、日々の生活を営んでいました。一軒家では決して求められなかったような共同生活です。バルカルセ431番地の建物もその一つで、壮麗な公共建築ではなくありふれた住居の一部であったことから、その部屋はいまも劇場的というより住まいの尺度を保っています。観客を収容するために設計された傾斜した客席ではなく、中庭に面した小さな空間なのです。
バルカルセ431 今日
ラ・ベンタナは、従来の劇場のように内部を改装するのではなく、コンベンティージョ（共同住宅）のパティオ式レイアウトをそのまま残し、元の部屋をディナーに、中央の空間をステージに活用している。この選択が夜の構成を形づくっている。ここでのショーは、部屋から部屋へと歩く形で進行する——ディナー、タンゴ、フォルクローレ、エビータのナンバー、そしてフィナーレへ——かつてこの建物に住んだ人が同じ空間を移動したであろう姿を思わせる。専用ホールで一貫したコンサートとして上演されるのではなく、32人の演者のために一から建てられた劇場よりも小さく、家庭的な雰囲気の空間で、建物自身の歴史が単なる背景ではなく、披露されるものの一部となっている。
1982年から続くタンゴの館
ラ・ベンタナは1982年以来、毎夜タンゴとフォルクローレのショーを上演してきた。観光サイクルとともに開店と閉店を繰り返すこの街において、長い歴史である。同じ通りの2ブロック先、バルカルセ799では、エル・ビエホ・アルマセンが1969年からさらに長くタンゴショーを続けている。その建物は19世紀の共同住宅ではなく、18世紀の雑貨店として始まったもので、バルカルセのこの短い一区間に、ブエノスアイレスでも特に長く続くタンゴの館が徒歩2分の距離に二つ並び、それぞれが近代的な模造建築ではなく、本物の古い建物の中で上演されている。三つ目の館、エル・ケランディはモンセラート地区に少し離れて位置し、また異なる時代の1920年代の建物にある。
なぜタンゴとフォルクローレを一緒に
ブエノスアイレスのタンゴディナーショーのほとんどはタンゴのみ——オーケストラ、カップル数組、時には歌手、そしてその伝統の外には何もない。ラ・ベンタナのプログラムは代わりに、同じ夜の中でタンゴとアルゼンチンのフォルクローレの間を行き来する。アンデス楽器を奏でるフォルクアンサンブル、マランボの足技、ボレアドーラスの演目が、タンゴオーケストラと4組のダンスカップルと並んで登場し、より引き締まった単一ジャンルのショーのために省かれることはない。これは付け足しの目新しさを加えたタンゴレビューというより、一夜を通して演じられるアルゼンチンの舞踊と音楽の伝統の概観であり、ラ・ベンタナのプログラムが同じ通りのすぐ隣の館と最も明確に異なる点である。
二つのオーケストラ
タンゴオーケストラがプログラムの前半と4組のダンスカップルの振付を担い、バンドネオン主導のタンゴ形式ではなくアンデスやフォーク楽器を中心に編成された第二のアンサンブルが、夜のフォルクローレセグメントとそれに続くボレアドーラスの演目への転換を担う。両方の伝統を一つの小さなグループでこなすのではなく、二つの異なるアンサンブルを運営することは、小規模なタンゴのみのショーに対してラ・ベンタナの大きな出演者数がもたらす価値の一部である——つまりフォルクローレのセットは、その楽器編成を実際に専門とする音楽家によって担われ、タンゴオーケストラが通常のレパートリー外を演奏するのではない。二つのオーケストラ、歌手たち、4組のタンゴカップルを合わせると、32人のアーティストは単一のディナーショー会場としては真に大所帯である。
ショーだけでなく歴史を訪ねる
建物自体が夜の素材の一部であるため——コンベンティージョのパティオ、ディナーが供される部屋、共同住宅本来の中央空間に設けられたステージ——送迎やディナーの時間より少し早く到着し、バルカルセとインデペンデンシアを見て回ることは、待ち時間ではなく、これから始まるものに本当の文脈を加える。サン・テルモ自体のレイアウトは、低い植民地時代およびポストコロニアル時代の建物と狭い通りを持ち、このようなコンベンティージョが建てられた当時とほぼ同じであり、デフェンサ沿いの日曜アンティーク市やプラサ・ドレゴ周辺のカフェも徒歩圏内にあり、日中のこのエリア訪問はラ・ベンタナでの夜と自然に組み合わせられる。